Schweinegrippe – was muss ich bei meiner Reise beachten?
Gestern war es soweit: in fast allen Bundesländern wurde mit der Massenimpfung gegen die Schweinegrippe begonnen. Doch der Ansturm auf den neuen Impfstoff blieb aus, nur wenige Deutsche gingen zum Arzt um sich kostenlos impfen zu lassen. Laut Statistiken wollen sich nur rund 19 Prozent der Deutschen gegen die neue Grippe impfen lassen. Dabei warnt der Berufsverband Deutscher Internisten ausdrücklich: „Die neue Grippe verläuft bisher relativ harmlos, doch kann eine zweite Welle potenziell anders ausfallen.“
Aber wie sieht es zurzeit mit den Reisenden aus? Wie wichtig ist es sich vor einer Reise gegen den neuen Grippevirus impfen zu lassen? Gibt es Einschränkungen beim Einreisen in bestimmte Länder und gibt es besonders gefährdete Reisziele?
Ãœber die Schweinegrippe
Zunächst möchte ich darauf hinweisen, dass die Schweinegrippe in der Regel eine recht harmlose, „normale“ Grippe ist – mit Fieber, Husten, Muskel- und Gliederschmerzen. Es kommen zwar auch Todesfälle vor, vor allem bei Patienten mit Vorerkrankungen, allerdings nicht häufiger als bei der saisonalen Grippe. Reisenden wird trotzdem dringend empfohlen, die Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts und auch die Medienberichterstattung aufmerksam zu verfolgen. Zurzeit melden die meisten Staaten niedrige Influenza-Aktivitäten, allerdings nehmen die Fallzahlen z.B. in den USA und in einigen Ländern in Süd- und Mittelamerika wieder zu.
Reisebeschränkungen
Zurzeit liegen keine Reisebeschränkungen des Auswärtigen Amtes vor.
Am Flughafen
Durch die neue Grippe müssen Flugreisende an den Zielflughäfen eventuell auch mit verschärften Einreisekontrollen rechnen. Die Maßnahmen sind von Land zu Land sehr unterschiedlich. An manchen Flughäfen wird mit Scannern die Körpertemperatur der Einreisenden gemessen, in anderen Teilen der Welt wird eine Befragung der Reisenden durchgeführt oder die Passdaten der Einreisenden nach vorhergehenden Aufenthaltsländern durchgesehen. In Indonesien werden die Touristen sogar gebeten, in den ersten drei Tagen nach der Ankunft einen Mundschutz zu tragen. Theoretisch kann es auch dazu kommen, dass in Verdachtsfällen die Einreise verweigert wird.
In anderen Sprachen
Um Sprachprobleme zu vermeiden, hier der Name der Schweinegrippe in verschiedenen Sprachen:
Englisch: Swine influenza
Spanisch: Gripe porcina
Chinesisch: Zhū Liú Gǎn
Russisch: Свиной грипп
Lateinisch: Influentia porcina
