Mit Händen und Füssen...

abgelegt im Archiv Kurioses am 17.11.09

© Aidan Jones

In den meisten Urlaubsländern, die wir besuchen, sprechen wir nicht die Landessprache. Meistens kann man dann auf die Englische Sprache ausweichen und sich verständlich machen, aber eben nicht immer. Deshalb denken viele: „Kein Problem, ich werde mich schon irgendwie mit Händen und Füssen verständlich machen!“. Natürlich sind Gestik und Mimik ein gutes Mittel sich mitzuteilen, wenn man nicht dieselbe Sprache spricht, doch in einigen Ländern dieser Welt werden sie mit scheinbar einfachen Gesten schon schnell auf Missverständnisse stoßen.

Kopfnicken und Kopfschütteln
In Europa ist diese Geste überall schnell und leicht zu verstehen: das Kopfnicken bedeutet „ja“ und ein Kopfschütteln „nein“. Doch wer glaubt, dass diese Regel weltweit gilt, der irrt gewaltig. In vielen afrikanischen und indischen Gegenden und auch in Thailand ist es genau anders herum. Dort bedeutet ein Kopfnicken „nein“ und ein Kopfschütteln „ja“. Hättet Ihr es gewusst?

Daumen hoch
Das ist super! Gut gemacht! - Und schon bilden wir eine Faust und strecken den Daumen nach oben. Eine absolut positive Geste. Zumindest in Europa und Nordamerika. Auf der italienischen Mittelmeerinsel Sardinien und auch im Iran ist der gehobene Daumen dagegen eine obszöne Geste. Und in Japan wird diese Geste als „Freund“ bzw. „Partner“ gedeutet.

Dies sind nur zwei Beispiele, wie schnell auch Körpersprache im Ausland zu Missverständnissen führen kann. Daher sollte man sich vor der Reise über solche Hand- und Kopfzeichen informieren (z.B. Reiseführer lesen), bevor man vor Ort aus Versehen in ein Fettnäpfchen tritt oder vielleicht sogar einen Menschen aufgrund einer falschen Geste beleidigt.